欧美中文字幕|把周末还给街道:伦敦与纽约的普通一天
28.6万次播放·1,326条弹幕·
视频简介
原声收录 · 人工校译这一期把镜头交给伦敦与纽约的普通周末:早晨推开面包店的门,午后沿着旧书摊慢慢走,傍晚在社区球场边听一段闲聊。没有赶路清单,也不刻意寻找地标,我们更想记录陌生人之间自然发生的问候,以及城市从忙碌转向松弛的声音。
本期欧美中文字幕按对话语气逐句校译,保留口语里的停顿与幽默;遇到街区名称和本地表达,会在画面下方补充简短说明。建议戴上耳机,把咖啡机、脚步声和街头演奏一起听完。你最想停留在哪个片段?欢迎带着时间点在评论区聊聊。
同系列:周末不赶路
共6期UP主其他视频
全部投稿
早上六点,面包店已经亮灯了
8.2万播放 · 342条弹幕

在一家唱片店,听老板聊了半天
11.7万播放 · 618条弹幕

雨停之后,走一条没有攻略的小路
6.9万播放 · 209条弹幕

跟着邻居逛市集,认识五种早餐
19.3万播放 · 903条弹幕

下班后的一小时,留给河边晚风
7.4万播放 · 286条弹幕
评论 268
热门优先说说你最喜欢的时间点登录后参与讨论
海盐吐司
07:16那位店员把纸袋递出来的时候,窗外刚好有人牵狗经过,这个镜头真的让我想把周末空出来。
远方慢镜头 UP主:那一段原本准备剪短,后来舍不得街角的声音,就完整留下来了。
旧地图收藏员
字幕没有把每句口语翻得特别书面,这点很舒服。尤其是书摊老板那句玩笑,中文也保留了他的语气。
周五提前下班
本来边吃饭边看,结果饭吃完了还在听最后那段街头吉他。没有一直铺背景音乐,反而更能看进去。
小林听街声
想问一下,这期路边聊天是怎么收音的?有几处风挺大,人声还是很清楚,最近也想拍家附近的小店。
远方慢镜头 UP主:聊天用了带防风毛套的领夹麦,街声另外录了一轨,剪辑时再调整两者的比例。
慢半拍也很好
我更喜欢纽约那段球场,旁边爷爷的解说太有意思了。原来不认识规则,也能被大家的开心感染到。
一杯不加糖
收藏了,准备周末再看一遍。希望以后也能拍拍普通人的通勤路线,那些重复经过的地方其实很有故事。